Inscriptiones Graecae

IG I³ 334 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 334

IG I³ 335

IG I³ 336 IG I³ 500
IG I³ 336 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Übergabeurkunde des Inventars im Hekatompedon
Stele
Marmor
412/1
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


30[τάδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμάτον τς Ἀθ]ενα[ίας Κάλλαισχρος <Εὐπυρίδες> καὶ χσυνάρχοντες, hοῖς Αὐτοκλείδες Φρv]‒
31[εάρριος ἐγραμμάτευε, παρέδοσαν τοῖς ταμί]αις, [hοῖς Εὔανδρος Εὐονυμεὺς ἐγραμμάτευεν, Ἀσοποδόροι Κυδα]‒
32[θεναιεῖ καὶ χσυνάρχοσιν, ἐν τι νεὸι τι hε]κα[τομπέδοι· H1φιάλαι χρυσαῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΧΧ𐅅ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂]·
lacuna fere 11 vv.
Kein Text vorhanden.
 
                                


30Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Kallaischros <aus (dem Demos) EupyridaiIV> und Kollegen, für die Autokleides S.d. Sostratos aus (dem Demos)
31PhrearrhioiIV Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, für die Euandros aus (dem Demos) EuonymonI Sekretär war, an Asopodoros aus (dem Demos) Kyd-
32athenaion und Kollegen, in dem Hekatompedon-Tempel: H1Goldene Schalen: 3; Gewicht davon: 2544 dr. ‒
Lücke von etwa 11 Zeilen
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 197
  • SEG XV 29
  • SEG XXII 32
  • SEG XXIV 33
  • SEG XXXV 236
  • SEG XXXIX 19
  • SEG XL 18
  • SEG XLI 12
  • SEG XLII 26
  • SEG XLIX 58
  • SEG L 70
  • SEG LVI 143
  • SEG LVIII 28
  • SEG LXII 6

Bilder

Editio